在街上, 无意间瞥见, 了多年不见的老朋友 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
在街上,无意间瞥见,了多年不见的老朋友
trên đường phố bất ngờ thoáng thấy một người bạn cũ đã lâu lắm rồi không gặp.
了多年不见的老朋友
trên đường phố bất ngờ thoáng thấy một người bạn cũ đã lâu lắm rồi không gặp.
无意间瞥见
trên đường phố bất ngờ thoáng thấy một người bạn cũ đã lâu lắm rồi không gặp.
他们俩一见面就好像是多年的老朋友
hai chúng nó vừa gặp nhau đã như bạn cũ lâu ngày
他们俩一见面就好像是多年的老朋友。 如
hai chúng nó vừa gặp nhau đã như bạn cũ lâu ngày
在街上
trên đường phố bất ngờ thoáng thấy một người bạn cũ đã lâu lắm rồi không gặp.
老朋友
bạn cũ.
多年不下棋
mấy năm rồi không đánh cờ, bỡ ngỡ quá.
听不见的
điếc, làm thinh, làm ngơ, điếc đặc, điếc lòi ra, không có kẻ nào điếc hơn là kẻ không muốn nghe (lẽ phải...)không thể nghe thấy
看不见的
không phân biệt được; không thể thấy rõkhông thể trông thấy được, tính vô hình, không thể gặp được (ở một lúc nào đó), vật không......
看不见的手
bàn tay vô hình
看不见的物
không thể trông thấy được, tính vô hình, không thể gặp được (ở một lúc nào đó), vật không nhìn thấy được, vật vô hình; người khô......
视而不见的
đui mù, (nghĩa bóng) không nhìn thấy, không thấy được, mù quáng, không có lối ra, cụt (ngõ...), không rõ ràng, khó thấy, khó nhì......
多年不下棋,荒了
mấy năm rồi không đánh cờ, bỡ ngỡ quá.
他俩在街上打个照面儿
hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.
昨天我在街上碰见他
hôm qua tôi gặp anh ấy ở ngoài đường.
瞥见
[piējiàn]thoáng nhìn; thoáng thấy; liếc xem; nhìn xem; xem lướt qua。一眼看见。在街上,无意间瞥见,了多年不见的老朋友。trên đường phố bất ngờ thoáng thấy ......
我们是老朋友, 用不着讲客套
chúng tôi là bạn thân, không cần giữ khách sáo.
看在老朋友的分上,原谅他吧
với tình nghĩa bạn bè, tha thứ cho anh ấy đi.
几年不见,长成个侉大个儿
mấy năm không gặp, lớn tướng thế rồi.
他俩在街上打个照面儿,一时都愣住了
hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.
无意
[wúyì]1. vô ý; vô tình; không có ý định; không muốn。 没有做某种事的愿望。无意于此。không muốn như thế.他既然无意参加,你就不必勉强他了。anh ấy đã không muốn tha......
街上
[jiē·shang]trên đường; đường phố。在城市的大道上。
半路上遇见几个老朋友,正好搭拌一起去
giữa đường gặp mấy người bạn cũ, tiện thể cùng đi.
我们是老朋友啦,彼此都知根知底
chúng tôi là bạn thân, hiểu nhau rất rõ.